No one other than yourself can see your rank, unless you choose to share this information in your privacy settings. This information is invisible to others by default.
No. Metarank does connect to these services and process data, applying a ranking algorithm and then saving the generated value. The data itself is never saved to any database.